“AI 视频”在英语里不只有一种说法。写提示词、搜索工具或阅读英文界面时，如果把不同环节都写成 AI video，往往找不到最匹配的结果。下面按实际工作场景拆开说明，方便你直接套用。
一、四组最常用的表达
| 中文场景 | 推荐表达 | 使用位置 |
|---|---|---|
| 用模型生成视频 | AI video generation | 工具介绍、搜索关键词 |
| AI生成的视频 | AI-generated video | 作品说明、版权标注 |
| 自动剪辑 | AI video editing | 剪辑功能和软件菜单 |
| 图像变成动态片段 | image-to-video | 图生视频工作流 |
如果强调“由 AI 生成”，用过去分词结构 AI-generated video 更准确；如果强调“生成这个动作”，用 AI video generation。两者不要混用，否则搜索结果和工具分类会偏离。
二、镜头提示词中的英文怎么写
镜头运动和画面风格通常用短语表达，不需要把整句写得很复杂。关键是把主体、动作、镜头、光线和限制条件分成不同层次。
subject: a product designer at a studio desk
action: reviews sketches and looks toward the window
camera: slow horizontal pan from left to right
lighting: soft morning light, consistent exposure
constraints: stable face and hands, no warped text, 6 seconds三、看懂工具界面里的常见词
- text-to-video：从文字描述生成视频。
- image-to-video：以一张或多张图片作为起始画面。
- motion strength：运动幅度，越高越容易出现形变。
- camera control：控制推拉、摇移、旋转等镜头方向。
- seed：用于复现相近结果的随机种子。
四、搜索和写作的实用组合
查工具时可以用“AI video generator + use case”的结构；查剪辑问题时用“AI video editing + subtitles”；需要研究镜头时，用“camera movement + image to video”。不要只搜索一个大词，加入任务和输出格式，结果会更接近实际需求。
中文工作流仍然可以保留中文脚本，再把镜头动作翻成简短英文。先写中文意图，再做术语替换，比直接用英文临时构思更不容易漏掉限制条件。需要把片段拼成成片时，可参考AI 视频合成的分段流程。
五、发布前的术语核对
- “生成”是否写成 generation，“生成的视频”是否写成 generated video。
- 图生视频是否明确写 image-to-video，而不是泛称 AI video。
- 镜头运动、时长、比例和字幕要求是否单独列出。
- 英文关键词是否与文章实际介绍的功能一致。
